-
1 день зарплаты
1) Jargon: Kaiser's Geburtstag, Uncle Sam's party (особенно для государственных служащих), when the eagle flies, day the eagle flies2) Taboo: when the crow shits (см. day the eagle shits) -
2 день зарплаты
nbusin. (дата)(выдачи) paie, (дата)(выдачи) paye -
3 день зарплаты
palgapäev -
4 День зарплаты
Пашадар кече -
5 день
-
6 день выплаты
( зарплаты) pay day -
7 день выплаты
( зарплаты) payday -
8 день
муж. day три часа дня ≈ 3 p.m., 3 o'clock in the afternoon днем ≈ in the afternoon добрый день! ≈ good afternoon! в один прекрасный день ≈ one fine day рабочий день ≈ working day, workday день ангела ≈ smb.'s name day, smb. 's saint's day злоба дня ≈ topic of the day расти не по дням, а по часам ≈ to grow before one's eyes ясно как (божий) день ≈ it is clear as noonday наводить тень на ясный день разг. ≈ to confuse the issue жить сегодняшним днем ≈ to live for a moment/present ( не думая о будущем) ;
to keep up with things, to keep oneself informed (быть в курсе событий) его дни сочтены ≈ his days are numbered остаются считанные дни до чего-л.≈ there are precious few days left before smth. День победы ≈ (во второй мировой войне) V-Day, Victory Day день-деньской ≈ all day long присутственный день ≈ working-day день открытых дверей ≈ open house выходной день ≈ rest-day, day of rest;
day off праздничный день ≈ red-letter day, holiday платежный день ≈ pay-day день получки ≈ pay-day день свадьбы ≈ wedding-day вчерашний день ≈ yesterday завтрашний день ≈ tomorrow;
(near) future перен. скоромные дни ≈ meat days через день ≈ every other day в былые дни ≈ in days of old;
in former/bygone/olden days на закате дней ≈ in one's declining years, in the twilight of one's life будний день ≈ black-letter day, workday, week-day базарный день ≈ market-day ближайший день ≈ odd-come-shortly по сей день, до настоящего дня, до настоящего времени ≈ to this (very) day, to present day день открытия ≈ opening day приемный день ≈ visiting day текущий день ≈ day, present day судный день ≈ (день страшного суда) Dies Irae, doomsday, Judgement Day, the great account черный день день рождения день в день изо дня в день день ото дня день и ночь средь бела дня на днях целый день со дня на деньм. day;
праздничный ~ holiday;
~ выдачи зарплаты pay-day;
~ отдыха rest-day;
День Победы Victory Day;
~ открытых дверей (в учебных заведениях) open day;
в ~ a day, per day;
он зарабатывает десять долларов в ~ he makes ten dollars a day;
в один ~ in the course of one day;
в один и тот же ~ the same day;
в этот, тот ~ that day;
какой сегодня ~? what day is it today?;
за ~ (в продолжение дня) during the day;
за ~ до (того) the day before;
по сей ~ still;
to this day;
с каждым днём every day;
~ за днём, изо дня в ~ day after day;
со дня на ~ 1) from one day to the next;
2) (в ближайшее время) any day;
откладывать что-л. со дня на ~ keep* putting smth. off till another day;
мы ждём его со дня на ~ we are expecting him any day now;
~ ото дня (with) every (passing) day, from day to day;
на чёрный ~ for/against a rainy day;
чьи-л. дни сочтены smb. `s days are numbered;
(и) ~ и ночь day and night;
в один прекрасный ~ one fine day;
не по дням, а по часам every day, every hour;
мальчик растёт не по дням, а по часам the boy is shooting up like a beanstalk;
среди бела дня in broad daylight;
на днях
1) (о предстоящем) in а day or two, one of these days;
2) (о прошлом) а few days ago, the other day;
его днём с огнём не сыщешь he is nowhere to be seen/found, there is no trace of him anywhere. -
9 день
выходной день, день отдыха — day off, free day, rest-day
праздничные дни — holidays, red-letter days
сокращённый рабочий день — shortened working day, shorter working hours
День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов штата Массачусетс, последний четверг ноября, США) — Thanksgiving Day
День вступления президента в должность (20 января, США) — Inaugural Day / Inauguration Day
День высадки союзных войск в Европе (6 июня 1944 г.) ист. — D-day
День открытия Америки (12 октября 1492 г., США) — Discovery Day
День памяти погибших в войнах (30 мая, США) — Decoration Day
День победы в Европе (день капитуляции фашистской Германии, 8 мая 1945 г.) — V-E Day
День принятия штата в состав Соединённых Штатов Америки (праздник данного штата, США) — Admission Day
день сбора средств (в какой-л.) фонд — tag day
День Государственного флага РФ (22 августа) — The Day of the National Flag of the Russian Federation
День флага (14 июня, США) — Flag Day
день шутливых обманов (1 апреля) — All Fool's Day, April Fool's Day
-
10 день
Tag m, Datum n- операционный день
- последний день месяца
- установленный день
- день ввоза
- день выплаты зарплаты
- день зачёта взаимных требований
- день, на который составляется баланс - день платежа
- день подведения итогов
- день, по курсу которого производится расчёт по сделке
- день просрочки
- день составления балансаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > день
-
11 день выдачи зарплаты
Русско-английский большой базовый словарь > день выдачи зарплаты
-
12 день выдачи зарплаты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > день выдачи зарплаты
-
13 день выдачи зарплаты
Универсальный русско-английский словарь > день выдачи зарплаты
-
14 день выплаты зарплаты
1) Australian slang: the day the eagle shits2) Business: pay dayУниверсальный русско-английский словарь > день выплаты зарплаты
-
15 день выдачи зарплаты
ngener. ZahltagУниверсальный русско-немецкий словарь > день выдачи зарплаты
-
16 день выдачи зарплаты
Русско-английский политический словарь > день выдачи зарплаты
-
17 день выплаты зарплаты
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > день выплаты зарплаты
-
18 день выплаты зарплаты
Lohntag m, Gehaltstag mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > день выплаты зарплаты
-
19 день выплаты зарплаты
avlöningsdag -
20 день выплаты зарплаты
necon. dìa de cobro
См. также в других словарях:
ДЕНЬ — Банный день. Жарг. авиа. Шутл. 1. Нелётная погода, когда нет полетов. 2. Пьянка летчиков в нелётную погоду. /em> От радостного восклицания: “Сегодня ж банный (жбанный) день!” БСРЖ, 153. Беречь на чёрный день что. Разг. Запасать что л. для… … Большой словарь русских поговорок
День Актёра — Жарг. мол. День зарплаты у актеров. СИ, 1998, № 6 … Большой словарь русских поговорок
День десантника — Жарг. арм. День зарплаты в десантных войсках. БСРЖ, 153 … Большой словарь русских поговорок
день — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дня, чему? дню, (вижу) что? день, чем? днём, о чём? о дне; мн. что? дни, (нет) чего? дней, чему? дням, (вижу) что? дни, чем? днями, о чём? о днях 1. Днём называется светлое время суток, в отличие от ночи.… … Толковый словарь Дмитриева
День Интернета в России — отмечается 30 сентября. Празднование дня Всемирной паутины было инициировано в 1998 году фирмой IT Infoart Stars, которая разослала фирмам и организациям предложение назначить 30 сентября Днем Интернета и провести перепись населения Рунета… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День учителя. О профессии и празднике — К материалу "За что вы благодарны своим учителям?" Профессиональный праздник работников сферы образования Международный день учителя был учрежден ЮНЕСКО в 1994 году и обычно отмечается в первое воскресенье октября. В России до 1994 года … Энциклопедия ньюсмейкеров
День Авиации — Жарг. авиа. Шутл. День получения зарплаты у лётчиков. БСРЖ, 153 … Большой словарь русских поговорок
Международный женский день - история и традиции праздника — Международный женский день (или Международный день борьбы за права женщин и международный мир ООН) отмечается 8 марта. Своими корнями праздник уходит в многовековую борьбу женщин за участие в жизни общества наравне с мужчинами. В Древней Греции… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международный женский день: история праздника — Своими корнями праздник уходит в многовековую борьбу женщин за участие в жизни общества наравне с мужчинами. В Древней Греции Лисистрата ради прекращения войны организовала сексуальную забастовку против мужчин; во время Французской Революции… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ — оставлять, сберегать и т. п.; что быть Про запас, в расчёте на самое трудное время. Имеется в виду возможное наступление неблагоприятного периода в жизни лица или группы лиц (Х), которые, чтобы избежать нужды, стремятся накопить и сохранить… … Фразеологический словарь русского языка
Международный день системного администратора: история праздника — Международный день системного администратора (System Administrator Appreciation Day, SAAD) ежегодно отмечается в последнюю пятницу июля. В 2013 году 14 й Международный день системного администратора приходится на 26 июля. Работа с сервером… … Энциклопедия ньюсмейкеров